56ef

チャットサイトの宗教議論の部屋で、「人の価値はそれぞれ同じか」
という話になって、なぜか、相手(多分アメリカ人)は同じと主張したが、それには同意できない。どうせなので、ダンマパダから3つ引用する。
110.

Yo ca vassasataṃ jīve, dussīlo asamāhito;

Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, sīlavantassa jhāyino.

111.

Yo ca vassasataṃ jīve, duppañño asamāhito;

Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, paññavantassa jhāyino.

112.

Yo ca vassasataṃ jīve, kusīto hīnavīriyo;

Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, vīriyamārabhato daḷhaṃ.

それぞれ『南伝』の訳

110 百歳の壽を完うするも、戒を破り三昧に住せざれば、戒を持し禪定に住する者の一日の生、之に勝る。

111 百歳の壽を完うするも、無知にして三昧に住せざれば、智慧を具し禪定に住する者の一日の生、之に勝る。

112 百歳の壽を完うするも、怠惰にして精進せざれば、堅固なる精進を行ずる者の一日の生、之に勝る。